ゼレンスキー演説で同時通訳の日本語が下手?本当の和訳と女性が誰か紹介!

ゼレンスキー国会演説で通訳の日本語が下手?本当の和訳と女性が誰か紹介!エンタメニュース
Pocket

ゼレンスキー演説で同時通訳の日本語が下手?本当の和訳と女性が誰か紹介!

ウクライナのゼレンスキー大統領が日本の国会でオンライン演説をしました。

その時の和訳をしたウクライナ人女性の日本語がつたないため、意味が取りづらいところが多くありました。

今回日本で初のオンライン演説が行われたゼレンスキー大統領の演説。

この本当の日本語訳はどんなものなのか?

また、この日本語が下手な女性の理由は、恐らくウクライナ語をネイティブに訳せる日本人がいないため、ウクライナ人のかたが選ばれたのではないかと思います。

とても歴史的な瞬間にこういうのは申し訳ないですが、もう少し日本語が上手い通訳のかたがいたのでは?と思ってしまいました。

なので、ゼレンスキー大統領の演説の本当の日本語訳と女性が誰かを紹介したいともいます。

では、ゼレンスキー演説で同時通訳の日本語が下手?本当の和訳と女性が誰か紹介します。

>>日本語が流暢なウクライナ人ボグダンさんは何者?

 

ゼレンスキー演説で同時通訳の日本語が下手?

ゼレンスキー大統領のオンライン演説は同時通訳されましたが、残念ながら日本語訳をされた女性の日本語がつたなかったですね。

ウクライナ語を正確に聞き取れる日本語ネイティブがいなかったため、仕方がないとは思います。

ただ、この歴史的な瞬間と考えると少し残念だなという思いがありますね。

現在更新中です。

>>日本語が流暢なウクライナ人ボグダンさんは何者?

 

 

ゼレンスキー国会演説の本当の和訳を紹介!

 

ゼレンスキー演説で同時通訳の女性が誰か紹介!

同時通訳の女性は恐らくウクライナ大使館に勤めている女性です。

そこまで日本語が流暢ではありませんが、ゼレンスキー大統領の演説という大事な瞬間に同時通訳ができるかたがいたことは行幸でしたね。

現在更新中です。

 

まとめ

ゼレンスキー演説で同時通訳の日本語が下手?本当の和訳と女性が誰か紹介!

ゼレンスキー演説で同時通訳の日本語が下手?本当の和訳と女性が誰か紹介!

>>日本語が流暢なウクライナ人ボグダンさんは何者?

タイトルとURLをコピーしました